See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Здесь продолжается письмо Фафная к царю, начавшееся в Ездра 5:7
Мы — рабы Бога неба и земли
Возможный смысл: 1) они называли слугами Бога евреев или 2) отвечавшие им были из колена Левия и Аарона, которые фактически несли ответственность за храмовое поклонение и жертвы.
который был построен за много лет прежде этого. Великий царь в Израиле строил и завершил его
Это можно перевести в активной форме. Альтернативный перевод: «который построил и оборудовал великий царь Израиля». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
завершил его
«снарядил его всем необходимым».