ru_tn/est/02/18.md

устроил большой пир ради Есфири

Или "он устроил пир в честь Есфири".

Также сделал освобождение от налогов областям

"стал брать меньше налогов с провинций"

областям

Область - это большая территория, входящая в состав какого-либо государства (страна делится на области для более эффективного управления) См., как вы перевели аналогичное понятие в Есфирь 1:1.

с царской щедростью

"с такой щедростью, на которую был способен только царь"