See in Reader
2.3 KiB
Книга Второзаконие
Глава 19
Общие сведения
Особые темы в этой главе
Справедливость
Еще один способ сохранить справедливость в Израиле - избежать убийств из мести. В этой главе описывается создание особых городов для защиты тех, кто спасается от убийств из мести.
Повторение закона о городах убежищах. – Неприкосновенность межи. Разъяснение закона о свидетелях на суде. – Наказание лжесвидетеля.
Свидетели
На древнем Ближнем Востоке человек мог быть наказан на основании показаний одного человека, особенно если этот человек был очень важным человеком. Законы которые приводятся в этой главе защищают людей, особенно бедных, требуя нескольких свидетелей. Это позволило добиться справедливости.
Другие возможные трудности перевода в этой главе
Закон возмездия
В главе описан знаменитый закон, часто называемый «законом возмездия». Говорят: «око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу». Это не означает, что у человека, который заставляет другого человека терять глаза, должен быть удален его собственный глаз в качестве наказания. Этот закон не о том, чтобы сделать наказание равным. Вместо этого речь идет об ограничении наказания или способности человека отомстить.