ru_tn/dan/07/26.md

Затем сядут судьи

Имеется в виду, что судьи приготовятся исследовать дело четвёртого царя, чтобы вынести ему приговор. Альтернативный перевод: "И после этого судьи начнут его судить".

и отнимут у него власть

"и отнимут у него царскую власть"

власть

Или "владычество". См. Даниил 7:14.

убивать и уничтожать до конца

это синонимы "уничтожить до конца" значит "убить". Повторение используется для усиления эффекта. "отнимут у него власть убивать и уничтожать до конца" означает "зверь не сможет больше никого убить".