ru_tn/dan/05/14.md

что в тебе есть и Божий дух

См. перевод аналогичной фразы в Даниил 4:8.

свет, и разум, и в тебе найдена высокая мудрость

Здесь можно употребить действительный залог: "ты обладаешь просвещенностью, прозорливостью и необычайной мудростью" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).