ru_tn/dan/04/08.md

Это дерево было большим и крепким. Его высота доходила до небес, и его было видно до всех краёв земли

רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזֹותֵ֖הּ לְסֹ֥וף כָּל־אַרְעָֽא "Высокое (разросшееся) дерево стало высоким и достигло небес и стало видимым во всех краях земли". Альт. перевод РБО: "великое дерево, могучее, высотой до самого неба, видно его по всей земле".

Его высота доходила до небес, и его было видно до всех краёв земли

Это гипербола. Дерево было очень высоким и его было видно издалека. Впрочем, во сне могло быть действительно дерево высотой до неба, так что его было видно отовсюду.