See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Мы поднялись на ...корабль
борт корабля возвышался над берегом, и чтобы забраться на него, нужно было пониматься по лестнице или по веревке. Альтернативный перевод: "мы сели на... корабль" адрамитский корабль то есть на корабль, который шёл из Адрамития - города-порта, который находился на западном побережье современной Турции.
собирался плыть
"скоро должен был отправляться"
отплыли
"начали наше путешествие по морю"
македонянин Аристарх
Аристарх был уроженцем Македонии, но работал с Павлом в Ефесе. Смотрите, как вы перевели его имя в Деян.19:29.