ru_tn/2sa/06/16.md

Когда ... в ее сердце

Слово «Когда» обозначает разрыв в сюжетной линии. Здесь рассказчик дает информацию о Мелхоле.

Мелхола

Мелхола была дочерью царя Саула, а также первой женой Давида. Посмотрите, как вы перевели это имя в 2 Царств 3:13.

испытала в своём сердце презрение к нему

Здесь «сердце» представляет мысли или эмоции. Альтернативный перевод: «она смотрела на него с презрением» или «она насмехалась над ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)