ru_tn/2ch/24/15.md

состарился и, насытившись днями жизни

Эти две фразы означают одно и то же и подчёркивают долгую жизнь Иодая. Альтернативный перевод: «очень постарел» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

насытившись днями жизни

Эта идиома означает, что он жил очень долго. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

сто тридцать лет

«130 лет» (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)