See in Reader
12 lines
900 B
Markdown
12 lines
900 B
Markdown
# Царские корабли
|
||
|
||
«флот кораблей, которые выходили плавать в океан»
|
||
|
||
# со слугами Хирама
|
||
|
||
«с флотом кораблей Хирама»
|
||
|
||
# обезьян и павлинов
|
||
|
||
Не ясно, что именно означает слово, переведенное как «обезьяны». Оно может означать обезьян, бабуинов или макак. Также не ясно, что именно означает слово, переведенное как «павлины». Оно может означать как павлинов, так и бабуинов. Можно перевести более общей фразой, напр. «животных из далёких краёв» или «животных из Африки» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|