ru_tn/2ch/09/21.md

Царские корабли

«флот кораблей, которые выходили плавать в океан»

со слугами Хирама

«с флотом кораблей Хирама»

обезьян и павлинов

Не ясно, что именно означает слово, переведенное как «обезьяны». Оно может означать обезьян, бабуинов или макак. Также не ясно, что именно означает слово, переведенное как «павлины». Оно может означать как павлинов, так и бабуинов. Можно перевести более общей фразой, напр. «животных из далёких краёв» или «животных из Африки» (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)