ru_tn/mat/01/21.md

# Она родит Сына. 

Бог открывает Иосифу через ангела, что у Марии родится мальчик.

# ты дашь Ему имя.

"Ты дашь Ему имя" или "ты назовёшь Его".

# потому что Он спасёт.

Вы можете добавить сноску и пояснить, что имя "Иисус" переводится как "Господь спасает" - евр. Иешуа.
Своих людей. То есть евреев/иудеев. В греч. тексте употребляется сл. ЛАОС - "народ". от их грехов. Акцент здесь на том, что Младенец принесёт Своему народу духовное освобождение (см. Ис. 20:28, 26:22), а не избавление от языческих захватчиков, как думали многие иудеи.
-												mark note titles

											
										
										
											2021-06-29 22:51:10 +00:00
+								# Она родит Сына.
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:37:36 +00:00
-												mark note titles

											
										
										
											2021-06-29 22:51:10 +00:00
+								Бог открывает Иосифу через ангела, что у Марии родится мальчик.
 								# ты дашь Ему имя.
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:37:36 +00:00
 								"Ты дашь Ему имя" или "ты назовёшь Его".
-												mark note titles

											
										
										
											2021-06-29 22:51:10 +00:00
+								# потому что Он спасёт.
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:37:36 +00:00
 								Вы можете добавить сноску и пояснить, что имя "Иисус" переводится как "Господь спасает" - евр. Иешуа.
 								Своих людей. То есть евреев/иудеев. В греч. тексте употребляется сл. ЛАОС - "народ". от их грехов. Акцент здесь на том, что Младенец принесёт Своему народу духовное освобождение (см. Ис. 20:28, 26:22), а не избавление от языческих захватчиков, как думали многие иудеи.