See in Reader
1.5 KiB
Conexão ao texto anterior
Paulo então explica como cristão devem resolver discordâncias com outros cristãos.
Disputa
" desacordo" ou " argumentos"
Ele se atreve a ir .... cristãos ?
Paulo enfatiza que os cristãos devem resolver os desentendimentos entre si. TA: "ele não deveria ousar ir ... cristãos!" Ou "ele deve temer a Deus e não ir ... cristãos!" (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Corte civil
Um local onde juízes governam considerando casos e decidem quem está certo
Você não sabem que os cristãos julgarão o mundo ?
Paulo está envergonhando os coríntios por agir como se não soubessem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Se vocês julgarão o mundo, vocês não são capazes de resolver questões sem importância?
Porque eles terão maior responsabilidade mais tarde, eles devem ser responsáveis por coisas menores agora. TA: "você vai julgar o mundo no futuro, então você deve ser capaz de resolver este assunto agora" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
Questões
" disputas" ou " desacordos"
Você não sabe que nós iremos julgar os anjos ?
Paulo está surpreso que não parece que eles sabem. "Você sabe que nós julgaremos os anjos" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Quanto mais, então, nós podemos julgar questões desta vida ?
"Porque nós sabemos nós julgaremos os anjos, nós podemos estar certos que Deus nos capacitará para julgar questões nessa vida" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)