See in Reader
800 B
800 B
e não esperaram pelas Tuas instruções
Está implícito que que eles fizeram coisas sem esperar para descobrir onde Yahweh queria que eles fossem. T.A.: "eles fizeram coisas sem primeiro esperarem pelas instruções de Yahweh". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
desejos insaciáveis
"desejos que não poderiam ser satisfeitos".
eles desafiaram Deus
"eles se rebelaram contra Deus".
consumiu
"pegou de surpresa" ou "apropriou-se de"
mas enviou uma doença
Aqui Davi fala sobre que Yahweh está levando o povo a ser afligido por uma doença como se Yahweh enviasse uma doença para eles do mesmo modo como alguém envia uma pessoa ou um mensageiro. T.A.: "mas Ele causou uma doença para consumir os corpos deles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)