See in Reader
911 B
911 B
Todos os Seus decretos de justiça... eu não me apartei deles
Ambas as frases têm significado semelhante. O escritor repete as ideias para dar ênfase. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
estão diante de mim
"tem guiado-me" ou "tenho me lembrado".
Sou inocente... me mantive afastado do pecado
Ambas as frases têm significado semelhante. O escritor repete as ideias para dar ênfase. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
inocente diante Dele
"inocente segundo Ele".
me mantive afastado do pecado
"eu não pequei".
minhas mãos estavam limpas
Ter "mãos limpas" significa que a pessoa é inocente de trangressão. Veja como foi traduzido em 18:20. T.A.: "todas as minhas ações foram corretas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
diante dos Seus olhos
Isso se refere a presença de Deus. T.A.: "diante Dele" ou "de acordo com Ele".