1.2 KiB

Raw Blame History

Informação Geral:

Este é o começo de uma nova parte da história, onde o autor fala do crescimento de oposição ao ministério de Jesus. Aqui os Fariseus criticam os discípulos por colher espigas no Sábado.

Naquele tempo

Isto marca uma nova parte da história. Tradução Alternativa (T.A.): "Um pouco depois".

searas

Um local onde se planta grãos. Se trigo não é conhecido e "grão" é muito comum, então você pode usar "campos de plantas que se usa para fazer pão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

começaram a colher espigas e comê-las...fazem o que não é permitido fazer no sábado

Colher grãos em outro campo e comê-los não era considerado roubo. A quetão era se alguém poderia fazer essa atividade lícita no Sábado.

a colher espigas e comê-las

"colher algumas espigas de trigo e comê-las" ou "colher alguns grãos e comê-los".

colher espigas

Esta era a suprema parte da plantação de trigo. Isso mantém a maturação do grão ou das sementes da plantas.

os fariseus

Isto não se refere a todos os Fariseus. T.A.: "alguns fariseus".

Olha

"Olha" (UDB). Os fariseus usam essa palavra para chamar atenção para o que os discípulos estão fazendo.

1.2 KiB Raw Blame History