pt-br_tn/exo/12/12.md

Punirei todos os deuses do Egito

Isto pode ser dito com uma forma verbal. T.A.: "Eu vou punir todos os deuses do Egito". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Por minha vinda a você(NÃO HÁ NO PORTUGUÊS)

Isso implica que Yahweh verá o sangue que indica um lar israelita. T.A.: "que vou ver quando chegar a você". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

passarei por cima de vós

As palavras "passar por cima" era uma maneira costumeira de dizer para não visitar ou entrar. T.A.: "eu não vou entrar em suas casas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

para vós, através de todas as gerações

"por ti e por todas as gerações dos teus descendentes".