See in Reader
872 B
872 B
Informação Geral:
O escritor continua contando o que Deus fez aos israelitas.
encurtou os seus dias
"os matou quando ainda eram jovens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
seus anos foram cheios de terror
Asafe fala dos anos como se fossem recipientes que podem ser enchidos. T.A.: "ano após ano, eles sentiam medo o tempo todo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
buscá-Lo
Perguntar a Ele o que precisavam fazer para que Ele os protegesse. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
os afligia, eles começavam... voltavam... buscavam
Essas são pessoas diferentes daquelas que Ele "encurtou os dias". Quando alguns deles morriam, outros "começavam a buscar" Deus.
voltavam
"arrependiam-se" ou "ficavam sinceramente arrependidos por seus pecados".
fervorosamente
"urgentemente" ou "o melhor que podiam".