See in Reader
28 lines
1.2 KiB
Markdown
28 lines
1.2 KiB
Markdown
# Uziel... Haraías... Hananias... Refaías... Hur... Jedaías... Harumafe... Hatus... Hasabneias.
|
|
|
|
Estes são nomes de homens. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# ourives
|
|
|
|
Um ourives é uma pessoa que fabrica joias de ouro, e outros objetos de ouro.
|
|
|
|
# ourives, reconstruiu... Hur reconstruiu... Harumafe, reconstruiu... Próximo a ele reconstruiu Hatus, filho de Hasabneias.
|
|
|
|
Estas frases se referem à reconstrução do muro. T.A.: "ourives, reconstruiu o muro... Hur reconstruiu o muro... Harumafe reconstruiu o muro... Hatus, filho de Hasabneias reconstruiu o muro". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# próximo a ele, estava Hananias, um perfumista
|
|
|
|
Hananias reconstuiu o muro também. T.A.: "próximo dele, de Hananias, o fazedor de perfumes, reconstruiu o muro". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# perfumista
|
|
|
|
Vendedor de uma substancia líquida que pessoas usam em pequena porção para que seus corpos tenham cheiro agradável.
|
|
|
|
# governador
|
|
|
|
"administrador chefe" ou "líder".
|
|
|
|
# metade do distrito
|
|
|
|
"metade" significa uma parte de um todo que é dividido em duas partes iguais. (Veja [[rc://*/ta/man/translate/translate-fraction]])
|