See in Reader
1.2 KiB
Uziel... Haraías... Hananias... Refaías... Hur... Jedaías... Harumafe... Hatus... Hasabneias.
Estes são nomes de homens. (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ourives
Um ourives é uma pessoa que fabrica joias de ouro, e outros objetos de ouro.
ourives, reconstruiu... Hur reconstruiu... Harumafe, reconstruiu... Próximo a ele reconstruiu Hatus, filho de Hasabneias.
Estas frases se referem à reconstrução do muro. T.A.: "ourives, reconstruiu o muro... Hur reconstruiu o muro... Harumafe reconstruiu o muro... Hatus, filho de Hasabneias reconstruiu o muro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
próximo a ele, estava Hananias, um perfumista
Hananias reconstuiu o muro também. T.A.: "próximo dele, de Hananias, o fazedor de perfumes, reconstruiu o muro". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
perfumista
Vendedor de uma substancia líquida que pessoas usam em pequena porção para que seus corpos tenham cheiro agradável.
governador
"administrador chefe" ou "líder".
metade do distrito
"metade" significa uma parte de um todo que é dividido em duas partes iguais. (Veja rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)