See in Reader
986 B
986 B
Os escudos dos seus homens poderosos são vermelhos
Os possíveis significados são: 1) Os escudos parecem vermelhos como a luz do sol reflete sobre suas superfícies de metal ou 2) Os escudos são cobertos com couro que foi tingindo de vermelho.
seus homens poderosos
como um os soldados "arremessarão" Nínive "em pedaços" (Naum 2:1)
as carruagens brilham com seus metais
Isso provavelmente se refere à luz do sol refletindo nas carruagens de metal.
no dia da sua preparação
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Quando os soldados se preparam" ou " Quando os soldados se preparam para os atacar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
e as lanças dos cipreste vibram no ar
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Os soldados agitam suas lanças de cipreste no ar".(Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
cipreste
Um tipo de árvore cuja madeira é boa para armas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)