859 B

Raw Permalink Blame History

Não é lícito colocá-las

"Nossas leis não nos permitem colocá-las".

colocá-las

"colocar as moedas".

às ofertas

Esse é o lugar onde eles guardam o dinheiro que eles usam para providenciar as coisas necessárias para o templo e os sacerdotes. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

preço de sangue

Essa é uma expressão que significa dinheiro pago a uma pessoa que ajudou a matar alguém. T.A.: "dinheiro pago para um homem morrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

campo do Oleiro

Esse foi um campo comprado para enterrar estrangeiros que morreram em Jerusalém.

o campo tem sido chamado

Isso pode ser dito a voz ativa. T.A.: "as pessoas chamaram aquele campo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

até o dia de hoje

Isso significa: "no tempo em que Mateus escreveu este livro".

859 B Raw Permalink Blame History