See in Reader
1.0 KiB
Ele disse-lhes
"Jesus disse aos doze". Pode ser útil mencionar que isso aconteceu antes de eles saírem. Tradução Alternativa (T.A.): "Antes de eles saírem, Jesus disse a eles".
Não levai nada
"Não leve nada com você" ou "Não traga nada com você".
para sua jornada
"para sua viagem" ou "quando você viajar". Eles não devem levar nada durante toda a viagem, enquanto mudavam de vilarejo em vilarejo, e até retornarem a Jesus.
cajado
"vara" ou "bengala". Um cajado era um grande bastão que era usado para equilíbrio numa escalada ou em um chão irregular. Também poderia ser usado para se defender contra agressores.
bolsa
uma bolsa que um viajante usa para carregar o que precisa numa viagem
pão
Isso é usado aqui como uma referência genérica a "comida".
Qualquer casa em que entrardes
"Qualquer casa em que você entrar".
permanecei ali
"fique ali" ou "more temporariamente naquela casa como convidado".
até vos retirardes do lugar
"até se retirarem daquela cidade" ou "até se retirarem daquele lugar".