See in Reader
12 lines
493 B
Markdown
12 lines
493 B
Markdown
# nós e nossos ancestrais.. nós
|
|
|
|
As pessoas falam como se estivessem presentes com seus antepassados, e modifica as palavras "nós" e "nós"com "nossos antepassados". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-youdual]])
|
|
|
|
# casa da servidão
|
|
|
|
Aqui "casa" é um expressão idiomática que se refere à localização de sua escravidão. T.A.: "lugar onde nós éramos escravos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# nações através de quem passamos
|
|
|
|
"nações pelas quais passamos".
|