See in Reader
858 B
858 B
Patros
O nome de uma região do Egito. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Sobre a palavra que falaste em nome de Yahweh, nós não te ouviremos
T.A.: "Nós não obedeceremos à ordem que nos deste pela autoridade de Yahweh".
Rainha dos Céus
O nome ou título dado à Lua pelas pessoas de Judá no Egito que a adoravam como uma deusa.
Então, seremos fartos com comida e prosperaremos, sem experimentar nenhum desastre
T.A.: "Naqueles dias, tínhamos bastante comida, e prosperamos, e não experimentamos nenhum desastre".
seremos fartos com comida
"seremos bem alimentados".
Então, seremos fartos com comida e prosperaremos, sem experimentar nenhum desastre
As pessoas de Judá pensavam que prosperariam porque a Rainha dos Céus os abençoaria se eles a adorassem. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)