RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/jer/01/09.md

493 B
Raw Permalink Blame History

Eu coloquei Minha palavra na tua boca

T.A.: "dei Minha palavra a ti para que fale com o povo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

arrancar

Nesse contexto, significa o oposto de "plantar", como se arrancasse a planta do solo.

quebrar

Nesse contexto, significa o oposto de "construir".

destruir e derrubar

Jeremias usa essas palavras, que significam quase a mesma coisa, para enfatizar que isso certamente acontecerá. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)