919 B

Raw Permalink Blame History

pela Sua mão direita e pelo Seu braço forte

A mão e o braço direito representam poder e autoridade. T.A.: "pelo seu poder e autoridade". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Certamente não darei mais os teus grãos como comida aos teus inimigos

Isso significa que Yahweh não deixará os inimigos conquistarem o povo de Israel e tomarem seus grãos. Talvez os inimigos tenham recebido o grão no passado como um imposto ou para alimentar seus próprios exércitos.

não darei mais os teus grãos como comida aos teus inimigos... Estrangeiros não beberão mais teu vinho novo

Essas declarações são definidas juntas para dar ênfase e conclusão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

aqueles que colheram grãos ... aqueles que colherem uvas