pt-br_tn/isa/48/20.md

Informação Geral:

Yahweh continua a falar com o povo de Israel.

até os confins da Terra

Os lugares da terra que são muito afastados são falados como se eles fossem os confins da terra. Essa frase também forma um merismo e se refere a todos os lugares entre os fins. T.A.: "até todos os lugares mais distantes da terra" ou "até a terra inteira". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])

Seu servo Jacó

Aqui se Refere aos descendentes de Jacó.T.A.: "o povo de Israel, seus servos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)