# Informação Geral:

Yahweh continua a falar com o povo de Israel.

# até os confins da Terra

Os lugares da terra que são muito afastados são falados como se eles fossem os confins da terra. Essa frase também forma um merismo e se refere a todos os lugares entre os fins. T.A.: "até todos os lugares mais distantes da terra" ou "até a terra inteira". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Seu servo Jacó

Aqui se Refere aos descendentes de Jacó.T.A.: "o povo de Israel, seus servos". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])