See in Reader
1.0 KiB
Conexão com o texto
Paulo lembra aos crentes gálatas que eles estão novamente tentando viver sob as leis de Deus ao invés de viver pela fé.
Informação geral
Ele continua a repreender os gálatas fazendo perguntas retóricas.
dos que por natureza... são
"Aquelas coisas que são" ou "aqueles espíritos que são"
sois conhecidos por Deus
Isso pode ser afirmado de forma ativa. TA: "Deus conhece você" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Como é isto estais voltando aos... princípios ?
Esta é a primeira de duas perguntas retóricas. TA: "você não deve voltar aos... princípios." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Princípios elementares
Traduzir esta frase da mesma forma que você a traduziu em 4:3.
Quereis vós ser escravos novamente?
Esta pergunta pode ser traduzida como uma afirmação. TA: "Vocês não deveriam querer ser escravos de novo!" Ou "Parece que vocês querem mesmo ser escravos novamente." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)