See in Reader
853 B
853 B
Então o tabernáculo foi levantado
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Então o povo levantou o tabernáculo". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
no primeiro dia do primeiro mês
Isso se refere a exatamente um ano após Deus ter resgatado Seu povo do Egito. Isso acontece por volta do meio de março no calendário ocidental. Veja como foi traduzido em 40:2. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] e [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
no segundo ano
Esse é o segundo ano depois de Yahweh ter trazido Seu povo do Egito. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
Moisós levantou
Moisés foi o líder. O povo o ajudou a levantar o tabernáculo. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
postes
Uma peça forte de madeira colocada de pé e usada como suporte.