pt-br_tn/exo/15/19.md

Miriã... Arão

Miriã era a irmã mais velha de Moisés e Arão. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

tamborim

Isto é um intrumento musical como um pequeno tambor que também tem partes em metal ao redor do lado que sai o som quando agitado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown).

triunfou gloriosamente

"triunfou gloriosamente sobre seus inimigos". (UDB). Veja como foi traduzido em EXO 15:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

O cavalo e seu cavaleiro Ele lançou ao mar

Miriã cantou sobre Deus ter feito o mar cobrir e afogar os cavalos e seus cavaleiros, como se Deus os tivesse lançado ao mar. Veja como você traduziu isso em EXO 15:1. T.A.: " ele fez o cavalo e o cavaleiro se afogarem no mar". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).