Eu realmente tenho obedecido à voz de Yahweh

Isso é uma afirmação enfática. Não está claro se Saul pensou que isso era verdade ou se ele estava simplesmente dando desculpas para seu pecado.

à voz de Yahweh

Aqui "voz" se refere aos mandamentos que Yahweh disse. T.A.: "as coisas que Yahweh ordenou''. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Esse é o nome do rei dos amalequitas. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Isso parece estar mudando a culpa para o povo.

"animais que Yahweh os mandou destruir".