690 B

Raw Permalink Blame History

Isso tornou-se pecado para a família de Jeroboão

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "A família de Jeroboão pecou fazendo isso". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Isso

Essa frase se refere à criação de templos e nomeação de sacerdotes por Jeroboão.

resultou na destruição dessa família

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "por causa disso Deus destruiu e exterminou a família de Jeroboão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

na destruição dessa família, bem como no seu extermínio

Isso significa quase a mesma coisa. T.A.: "para ser completamente destruído". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)