See in Reader
1.5 KiB
Conexão como o Texto:
Começando no verso 29, João apresenta a ideia de ser nascido na família de Deus. Os versículos anteriores mostram que os crentes continuam a pecar; essa parte mostra que os crentes também têm a nova nutureza, a qual não pode pecar. Continua a mostrar como os crentes podem reconhecer um ao outro.
Quanto a vós
Essa expressão marca João dizendo-lhes como eles devem viver como seguidores de Jesus, ao invés de seguir os que são contra Cristo.
A unção
Isso refere-se ao "Espírtio de Deus". Veja a nota sobre "unção" em 2:20.
Como a Sua unção vos ensina
"Porque a Sua unção ensina a vocês".
Todas as coisas
Aqui essa expressão é uma hipérbole. T.A.: "Tudo que você precisa saber". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Permanecei Nele
"Viver para Ele". Veja como foi traduzido em 2:4. O modo que a pessoa permanece refere-se à sua comunhão ou relacionamento. (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
E agora
Essa expressão é usada aqui para marcar uma nova parte da carta.
Filhinhos
João foi um ancião e líder idoso. Ele usou essa expressão para mostrar seu amor por eles. T.A.: "meus filhinhos em Cristo" ou "vocês que são como queridos para mim, como meus próprios filhos". Veja como foi traduzido em 2:1. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ele se manifestar
"Nós O vermos".
Plena confiança
"Confiança".
Em Sua vinda
"Quando Ele voltar de novo".
É nascido Dele
"É nascido de Deus" ou "É filho de Deus".