RPP
/
pt-br_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pt-br_tn/mrk/09/49.md

20 lines
995 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# todos serão salgados com fogo
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Aqui Jesus fala de todos sendo purificados por experimentar sofrimento. Jesus fala de sofrimento como se fosse fogo e dar sofrimento para pessoas como se fosse colocar sal nelas. Isto pode ser dito de forma ativa. TA: "Assim como o sal purifica um sacrifício, Deus vai purificar a todos por permitir que eles sofram" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# o sabor
"o seu sabor salgado"
# como você poderia fazê-lo salgado novamente?
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Isto pode ser escrito como uma afirmativa. TA: "você não pode fazê-lo salgado novamente" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial conversion
2018-11-23 18:36:20 +00:00
# salgar novamente
"ter sabor salgado novamente"
# Tenha sal entre vocês
NT corrections
2021-01-07 00:50:39 +00:00
Jesus fala de fazer coisas boas uns para os outros como se coisas boas fossem o sal que as pessoas possuem. TA: "Façam o bem uns para os outros, como o sal adiciona sabor à comida" (UDB) (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])