See in Reader
16 lines
677 B
Markdown
16 lines
677 B
Markdown
|
# Rei, conte o sonho a nós
|
||
|
|
|
||
|
|
Os homens sábios se dirigiram ao rei na terceira pessoa como um sinal de respeito. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# porque sabeis da minha firme decisão
|
||
|
|
|
||
|
|
Uma decisão que não será mudada é referida como algo firme. T.A.: "vocês veem que eu não irei mudar a minha decisão sobre isso". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# só há uma sentença para vós
|
||
|
|
|
||
|
|
"há apenas uma punição para vocês".
|
||
|
|
|
||
|
|
# palavras falsas e enganosas
|
||
|
|
|
||
|
|
Essas duas palavras significam aproximadamente a mesma coisa e enfatizam que essas são "mentiras com a intenção de enganar". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|