See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
# yang dibenci
|
|
|
|
## Pengertian
|
|
|
|
Istilah “yang dibenci” itu berarti sesuatu yang sangat menjijikan atau sesuatu yang paling kitong tidak suka.
|
|
|
|
* Orang Mesir menganggap orang-orang Ibrani sebagai ''yang dibenci." Ini berarti bahwa orang Mesir tidak suka dengan orang-orang Ibrani. Jadi Orang Mesir tidak mau bergaul atau dekat-dekat dengan orang Ibrani.
|
|
* Beberapa hal yang disebutkan Alkitab "yang dibenci oleh Tuhan" adalah: berkata tidak benar, kesombongan, megorbankan manusia, penyembahan berhala, pembunuhan, dan dosa-dosa seksual seperti perzinahan dan tindakan hubungan sesama jenis.
|
|
* Pada saat Yesus mengajar murid-murid-Nya tentang akhir zaman, Yesus melihat pada nubuatan nabi Daniel tentang "kekejian yang membinasakan", yang akan ditetapkan sebagai pemberontakan terhadap Allah karena telah mencemarkan tempat ibadah-Nya.
|
|
|
|
## Saran-saran Terjemahan:
|
|
|
|
* Istilah "yang dibenci" bisa juga diartikan, "sesuatu yang dibenci Allah" atau "sesuatu yang menjijikkan" atau "perbuatan yang menjijikkan" atau "perbuatan yang sangat jahat."
|
|
* Untuk menerjemahkan suatu frasa itu tergantung dengan konteksnya. Contoh pada frasa "adalah kebencian bagi", frasa ini dapat diterjemahkan menjadi: "sangat dibenci oleh", "yang sangat menjijikkan bagi" atau "sama sekali tidak bisa diterima untuk" atau "yang membuat sangat muak."
|
|
* Frase "Pembinasa keji" bisa diterjemahkan sebagai, "sesuatu hal buruk yang menyebabkan seseorang akan sangat rugi" atau "sesuatu hal menjijikkan yang menyebabkan seseorang sangat menderita." (Lihat juga: perzinahan, berzinah, perempuan jalang, Daniel, menajiskan, sedih, kesedihan, berhala, menyembah berhala, pengorbanan, korban persembahan)
|
|
|
|
## Referensi Alkitab:
|
|
|
|
* Ezra 9 : 1-2
|
|
* Kejadian 46 : 33-34
|
|
* Yesaya 1: 12-13
|
|
* Matius 24 : 15-18
|
|
* Amsal 26 : 24-26
|