yang dibenci

Pengertian

Istilah “yang dibenci” itu berarti sesuatu yang sangat menjijikan atau sesuatu yang paling kitong tidak suka.

Orang Mesir menganggap orang-orang Ibrani sebagai ''yang dibenci." Ini berarti bahwa orang Mesir tidak suka dengan orang-orang Ibrani. Jadi Orang Mesir tidak mau bergaul atau dekat-dekat dengan orang Ibrani.
Beberapa hal yang disebutkan Alkitab "yang dibenci oleh Tuhan" adalah: berkata tidak benar, kesombongan, megorbankan manusia, penyembahan berhala, pembunuhan, dan dosa-dosa seksual seperti perzinahan dan tindakan hubungan sesama jenis.
Pada saat Yesus mengajar murid-murid-Nya tentang akhir zaman, Yesus melihat pada nubuatan nabi Daniel tentang "kekejian yang membinasakan", yang akan ditetapkan sebagai pemberontakan terhadap Allah karena telah mencemarkan tempat ibadah-Nya.

Istilah "yang dibenci" bisa juga diartikan, "sesuatu yang dibenci Allah" atau "sesuatu yang menjijikkan" atau "perbuatan yang menjijikkan" atau "perbuatan yang sangat jahat."
Untuk menerjemahkan suatu frasa itu tergantung dengan konteksnya. Contoh pada frasa "adalah kebencian bagi", frasa ini dapat diterjemahkan menjadi: "sangat dibenci oleh", "yang sangat menjijikkan bagi" atau "sama sekali tidak bisa diterima untuk" atau "yang membuat sangat muak."
Frase "Pembinasa keji" bisa diterjemahkan sebagai, "sesuatu hal buruk yang menyebabkan seseorang akan sangat rugi" atau "sesuatu hal menjijikkan yang menyebabkan seseorang sangat menderita." (Lihat juga: perzinahan, berzinah, perempuan jalang, Daniel, menajiskan, sedih, kesedihan, berhala, menyembah berhala, pengorbanan, korban persembahan)