See in Reader
647 B
647 B
De pu Takhta sperti matahari ada di depan Sa
Kata "akan terus" cukup dapat dipahami. Arti yang lain: "De pu takhta akan terus ada selama matahari bersinar di Sa pu Muka" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
De pu takhta
Di sini "takhta" kase contoh kuasa untuk printah sbagai raja. Allah janji kalo salah seorang turunan Daud akan selalu jadi raja. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Slama matahari ada di depan Sa
Allah bandingkan pemerintahan Daud sbagai raja deng matahari untuk tekankan kalo satu orang dari turunan Daud akan slalu memerintah sbagai raja. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)