See in Reader
1.1 KiB
Berita Umum:
TUHAN lanjutkan pembicaraan ke Musa tentang apa yang harus umat buat..
Korban bakaran
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. "Persembahan bakaran" atau "Persembahan yang ko bakar deng api di atas mezbah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Olah/buat akan sama-sama
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. "Yang ko buat dengan" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
1/10 efa
"Sepersepuluh" berarti satu dari sepuluh bagian yang sama. Ini dapat dituliskan dalam satuan ukuran modern. Terjemahan lain: "2 liter" atau "Satu seper sepuluh efa (yang sekitar 2 liter)" [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
1/4 hin
"Seperempat" berarti satu dari empat bagian sama. Ini dapat ditulisakan dalam satuan ukur modern. AT: "1 liter" atau "seper empat hin (hampir 1 liter)" [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])
Minyak zaitun.
"Minyak perasan" atau "Minyak zaitun murni" Ini merujuk ke minyak yang didapat dari perasan buah zaitun.