24 lines
1.3 KiB
Markdown
24 lines
1.3 KiB
Markdown
# Kam su bikin susah TUHAN
|
|
|
|
TUHAN diumpamakan sperti manusia yang bisa jadi cape, tapi Allah tra bisa cape secara fisik ato emosi. Pernyataan ini mungkin berarti TUHAN jadi tersinggung ato marah.Arti lain: "Kam su singgung TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Bagemana kitong bikin De susah?
|
|
|
|
Pertanyaan ini de pu maksud itu untuk menyangkal kalo orang-orang su bikin hal yang salah. Ini bisa dinyatakan sbagai pernyataan. Arti lain: "Kitong jelas tra bikin De susah." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Deng sangka
|
|
|
|
De pu hasil pemikirian lengkap di sini itu, "Kam su buat De cape deng bilang." Ini itu jawaban nabi tanggapi pertanyaan gaya bahasa. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Di mata
|
|
|
|
Mata wakili satu buah sikap lihat, dan lihat wakili pikiran atau penilaian. Arti lain: "dalam pikiran" ato "dalam penilaian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Allah yang hukum itu, ada De ada dimana ka?
|
|
|
|
Nabi-nabi dong kase pertanyaan ini untuk tegaskan apakah TUHAN tra peduli kalo orang buat kejahatan ato tra, ato kalo De tra pernah hukum orang jahat. Arti lain: "Allah tentu saja tra hukum orang jahat!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Allah yang hukum
|
|
|
|
Allah yang hukum orang jahat deng adil.
|