RPP
/
pmy_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/mal/02/17.md

1.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Kam su bikin susah TUHAN

TUHAN diumpamakan sperti manusia yang bisa jadi cape, tapi Allah tra bisa cape secara fisik ato emosi. Pernyataan ini mungkin berarti TUHAN jadi tersinggung ato marah.Arti lain: "Kam su singgung TUHAN" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Bagemana kitong bikin De susah?

Pertanyaan ini de pu maksud itu untuk menyangkal kalo orang-orang su bikin hal yang salah. Ini bisa dinyatakan sbagai pernyataan. Arti lain: "Kitong jelas tra bikin De susah." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Deng sangka

De pu hasil pemikirian lengkap di sini itu, "Kam su buat De cape deng bilang." Ini itu jawaban nabi tanggapi pertanyaan gaya bahasa. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Di mata

Mata wakili satu buah sikap lihat, dan lihat wakili pikiran atau penilaian. Arti lain: "dalam pikiran" ato "dalam penilaian" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Allah yang hukum itu, ada De ada dimana ka?

Nabi-nabi dong kase pertanyaan ini untuk tegaskan apakah TUHAN tra peduli kalo orang buat kejahatan ato tra, ato kalo De tra pernah hukum orang jahat. Arti lain: "Allah tentu saja tra hukum orang jahat!" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Allah yang hukum

Allah yang hukum orang jahat deng adil.