pmy_tn/jer/23/04.md

Sa akan angkat

"Sa akan mengangkat".

Dong tra akan rasa takut lagi, atau kawatir

Kata "cemas" berarti orang yang bikin dong rasa takut dan pada dasarnya berarti sama dengan "cemas". Ini dapat dikatan dalam bentuk aktif. Arti lain: "tra orang pun akan bikin dong takut lagi". (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

trada satu ekor pun

"trada satu pun dari Sa pu umat".

Firman Tuhan

TUHAN bicara tentang De pu diri deng nama untuk tunjukan kepastian apa yang De katakan. Liat bagimana ini diartikan dalam  Yeremia 1:8. Arti lain: "ini sudah apa yang TUHAN katakan" ato "inilah yang sudah Sa, TUHAN, katakan". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)