pmy_tn/jer/20/11.md

TUHAN bersama sa sperti seorang prajurit yang perkasa

Yeremia membandingkan TUHAN yang tolong dan membela de lawan de pu musuh-musuh deng tentara yang perkasa. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Karna itu, yang aniaya sa akan jatuh

Yeremia bicara tentang de pu musuh-musuh yang coba kase bahaya de macam dong kejar de dan kalo dong gagal kase sakit de macam dong jadi rasa goyang-goyang (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong nanti malu skali

Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tuhan nanti bikin dong malu skali " (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Tra akan lupa

Kalimat ini bisa dikase tau dalam bentuk aktif: Arti lain: "Orang-orang tra akan pernah lupa hal itu" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)