See in Reader
28 lines
808 B
Markdown
28 lines
808 B
Markdown
# Karna Sa pu domba su jadi mangsa ... jadi makanan buat binatang smua diladang
|
|
|
|
Ini bisa dibuat dalam bentuk aktif. Arti lain: "karna smua binatang di ladang curi Sa pu domba trus makan de." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Mangsa
|
|
|
|
Sesuatu yang dicuri
|
|
|
|
# Smua binatang di ladang
|
|
|
|
Di sini "smua" merupakan ungkapan secara umum untuk smua binatang liar yang makan domba. Arti lain: "smua binatang liar di ladang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# Karna trada gembala
|
|
|
|
"Karna dong tra pu gembala"
|
|
|
|
# Trada gembala ... cari Sa pu domba
|
|
|
|
"Trada gembala yang coba cari Sa pu domba"
|
|
|
|
# Kasi makan dong sendiri
|
|
|
|
"Gembalakan dong pu diri sendiri" ato "kase makan dan perhatikan dong pu diri sendiri"
|
|
|
|
# Tra kase makan Sa pu domba
|
|
|
|
"Tra kase makan trus piara Sa pu domba"
|