808 B

Raw Permalink Blame History

Karna Sa pu domba su jadi mangsa ... jadi makanan buat binatang smua diladang

Ini bisa dibuat dalam bentuk aktif. Arti lain: "karna smua binatang di ladang curi Sa pu domba trus makan de." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mangsa

Sesuatu yang dicuri

Smua binatang di ladang

Di sini "smua" merupakan ungkapan secara umum untuk smua binatang liar yang makan domba. Arti lain: "smua binatang liar di ladang" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Karna trada gembala

"Karna dong tra pu gembala"

Trada gembala ... cari Sa pu domba

"Trada gembala yang coba cari Sa pu domba"

Kasi makan dong sendiri

"Gembalakan dong pu diri sendiri" ato "kase makan dan perhatikan dong pu diri sendiri"

Tra kase makan Sa pu domba

"Tra kase makan trus piara Sa pu domba"

808 B Raw Permalink Blame History