pmy_tn/dan/09/15.md

Deng tangan yang kuat

"Tangan yang kuat" merupakan gambaran untuk kekuatan. Arti lain: "deng kekuatan yang besar" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Su bawa umat Tuhan,muliakan nama Tuhan sperti pada hari ini

"Ko buat orang-orang tau betapa besarnya Ko, sbageimana hari ini."

Kitong su berdosa dan buat jahat

Dua anak kalimat ini pada dasarnya pu arti sama dan di pake untuk tekan betapa tra baik  dosa itu (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kitong su berdosa dan buat jahat

Daniel dan orang yang Israel berdosa melakukan banyak hal jahat, namun kata "kitorang" di sini tra termasuk Tuhan (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)