See in Reader
16 lines
799 B
Markdown
16 lines
799 B
Markdown
# Berita Umum:
|
|
|
|
Nabi muda ini bicara trus tentang firman TUHAN ke Yehu, orang yang baru saja de lantik sbagai raja atas Israel.
|
|
|
|
# Allah kase hancur Ahab pu keluarga
|
|
|
|
Allah kase hancur Ahab sama de pu keluarga, sama sperti Allah kase hancur Yerobeam sana Baesa dan de pu kluarga. Terjemahan lain: "Nanti Sa bikin Ahab pu keluarga sama sperti Sa bikin dorang". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Keluarga
|
|
|
|
Kata itu dipake sbanyak tiga kali dalam ayat itu. Stiap kata "Rumah" de pu makna "Keluarga" dari orang yang dimaksudkan. Terjemahan lain: "Keluarga dari". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Nebat ... Ahia
|
|
|
|
Nama laki-laki. Terjemakan nama "Nebat" sama sperti dalam [2 Raja-Raja 3:3](../03/03.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate]])
|