pmy_tn/2ki/09/09.md

Berita Umum:

Nabi muda ini bicara trus tentang firman TUHAN ke Yehu, orang yang baru saja de lantik sbagai raja atas Israel.

Allah kase hancur Ahab pu keluarga

Allah kase hancur Ahab sama de pu keluarga, sama sperti Allah kase hancur Yerobeam sana Baesa dan de pu kluarga. Terjemahan lain: "Nanti Sa bikin Ahab pu keluarga sama sperti Sa bikin dorang". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Keluarga

Kata itu dipake sbanyak tiga kali dalam ayat itu. Stiap kata "Rumah" de pu makna "Keluarga" dari orang yang dimaksudkan. Terjemahan lain: "Keluarga dari". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nebat ... Ahia

Nama laki-laki. Terjemakan nama "Nebat" sama sperti dalam 2 Raja-Raja 3:3. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)